0 - 0

On nous tour-de-force
À nous encarter

Sur les mappemondes
Des gradés, barrés

Jeux de mains
jougs de fous

Ukraine racine
Russie chérie

Vos jeunes,
filles et garçons

Portaient le regard
clair et loin

Et sous les tombes
Pleure l’espoir

.
Dimitri Arnauts, le 3 Novembre 2023







0 - 0

.
We are all enforced
To take sides

On campaign maps
Of the high-and-dry

War games
Fools ruling

Ukrainian root
Russian love

Your future,
Girls and boys

Raised their eyes
Clear and far

Under their tombs
Hope laments

.
Dimitri Arnauts, 3th of November 2023